无量光明

《吉祥经》汉译现代版与巴利文译文版

ag娱乐官网注册吉祥经 | 发表时间:2016-06-20 | 作者:网络 [投稿]

ag娱乐官网注册,  事件的另一女主还没扒出来,紧接着又爆出来个叶子希……还有陈思诚和她的大尺度聊天记录!

  海监船上贴的三副春联是从全球征集的近400副春联中选出的。其中一副春联为,上联:金龙腾飞横扫东洋鬼魅,下联:银蛇彰显中华国威,横批:春泽钓岛。网友评价称“相当霸气”。中国金洋:料大市早段跟随外围大幅低开  这次韩国方面投入大批力量搜寻朝鲜的的一级火箭残骸,并最终如愿以偿,韩国军方希望通过分析该残骸来了解朝鲜远程火箭液体燃料的成分、火箭箭体的材质和推进动力技术等。这样一来,韩国不但能掌握朝鲜的火箭核心技术,而且对于本身的火箭制造技术将获得大幅提升。如果一切顺利,那么,在朝鲜技术上韩国加以改进,未来不久韩国也将掌握运载火箭所需的大推力发动机技术。特别是朝鲜的火箭技术源自俄罗斯,这和韩国的俄制“罗老”号的一级火箭在技术上没有障碍,相信韩国会很快消化吸收,从而设计发展出韩国自己的第一级运载火箭。

《吉祥经》汉译现代版与巴利文译文版

  《吉祥经》有时候也称为「在家居士戒律」,它深受佛陀追随者的欢迎。其中有两段叙述背景的序偈,时常都有人引以诵读。此偈颂阐述了天神和世人经历了漫长的时间,讨论什么才是真正的吉祥。经文以「如是我闻」开始,接着便叙述经典的背景内容。

《吉祥经》汉译现代版(李荣熙译)

  如是我闻,一时,佛住舍卫国祗陀园给孤独精舍。时已深夜,有一天神殊胜光明遍照园中,来至佛所,恭敬礼拜,站立一旁,以偈白佛言:“众天神与人,渴望得利益,思虑求幸福,请示最吉祥。”

  世尊如是答言:

  “勿近愚痴人,应与智者交,尊敬有德者,是为最吉祥!

  居住适宜处,往昔有德行,置身于正道,是为最吉祥!

  多闻工艺精,严持诸禁戒,言谈悦人心,是为最吉祥!

  奉养父母亲,爱护妻与子,从业要无害,是为最吉祥!

  布施好品德,帮助众亲眷,行为无瑕疵,是为最吉祥!

  邪行须禁止,克己不饮酒,美德坚不移,是为最吉祥!

  恭敬与谦让,知足并感恩,及时闻教法,是为最吉祥!

  忍耐与顺从,得见众沙门,适时论信仰,是为最吉祥!

  自制净生活,领悟八正道,实证涅槃法,是为最吉祥!

  八风不动心,无忧无污染,宁静无烦恼,是为最吉祥!

  依此行持者,无往而不胜,一切处得福,是为最吉祥!

《吉祥经》巴利文译文(葛印卡老师)

  Evam me sutam——

  如是我闻,

  Ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Atha kho annatara devata abhikkantaya rattiya abhikkantavanna kevalakappam jetavanam obhasetva yena bhagava tenupasankami.

  一时,世尊在沙瓦提城的揭达林给孤独园,于后夜时分,一位遍身光明之女天神,遍照揭达林园,来诣佛所。

  Upasankamitva bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi.

  Ekamantam thita kho sa devata bhagavantam gathaya ajjhabhasi:

  至已顶礼世尊,立于一隅。天神立一隅已,以偈白世尊言:

  Bahū deva manussa ca, mangalani acintayum;

  akankhamana sotthanam, brūhi mangalamuttamam.

  诸天与世人,思维吉祥事,渴望诸吉祥,何谓最吉祥

  Bhagava etadavoca:

  佛陀答曰:

  Asevana ca balanam, panditananca sevana;

  pūja ca pujaniyanam, etam mangalamuttamam.

  勿近诸愚者,亲近诸智者,尊敬有德者,此谓最吉祥

  Patirūpadesavaso ca, pubbe ca katapunnata;

  atta-sammapanidhi ca, etam mangalamuttamam.

  居于适当所,积曾作福德,自有正誓愿,此谓最吉祥

  Bahusaccanca sippanca, vinayo ca susikkhito;

  subhasita ca ya vaca, etam mangalamuttamam.

  多闻与工巧,善持诸禁戒,言谈诸善语,此谓最吉祥

  Mata-pitu-upatthanam, puttadarassa sangaho;

  anakula ca kammanta, etam mangalamuttamam.

  孝养父母亲,善护妻(夫)与子,正命无混浊,此谓最吉祥

  Dananca dhammacariya ca, natakananca sangaho;

  anavajjani kammani, etam mangalamuttamam.

  布施与修持,善待诸眷属,诸行为无咎,此谓最吉祥

  arati virati papa, majjapana ca samyamo;

  appamado ca dhammesu, etam mangalamuttamam.

  止避诸恶行,远离诸毒品,于法不放逸,此谓最吉祥

  Garavo ca nivato ca, santutthi ca katannuta;

  kalena dhammassavanam, etam mangalamuttamam.

  尊敬与谦逊,知足与感恩,依时闻正法,此谓最吉祥

  Khanti ca sovacassata, samanananca dassanam;

  kalena dhammasakaccha, etam mangalamuttamam.

  忍辱与受教,皈依于圣者,依时论正法,此谓最吉祥

  Tapo ca brahmacariyanca, ariyasaccana-dassanam;

  nibbanasacchikiriya ca, etam mangalamuttamam.

  精修与梵行,证悟诸圣谛,修证般涅槃,此谓最吉祥

  Phutthassa lokadhammehi cittam yassa na kampati;

  asokam virajam khemam, etam mangalamuttamam.

  八风不动心,无忧无杂染,宁静无恐惧,此谓最吉祥

  Etadisani katvana, sabbatthamaparajita;

  sabbatthasotthim gacchanti, tam tesam mangalamuttamam.

  如斯修诸行,常处不败所,随处得安稳,此谓最吉祥

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
精彩专题
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

粤公网安备 44051302000088号    工信部ICP备案号:ag娱乐官网注册沪ICP备05053011号-1 2008-2017 Copyrights reserved 教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播机构     ag娱乐官网注册无量光明佛教网  |  ag娱乐官网注册念佛堂  |  ag娱乐官网注册  |  佛教
川航迫降航班天地通话录音:空地连续呼叫无应答 李霄鹏:佩莱进球有运气成分 盼权健亚冠为国争光 腾讯股价今年累计下跌25% 市值蒸发9550亿元 “汤兰兰案”真相大白 她有一句话想告诉所有人 巴黎坚持:希望高水平裁判执法 别跟第一场那样 默克尔闯过“组阁生死投票” 新政府迈出关键一步 崔善姬升任朝副外相 或在美朝对话中扮演核心角色 超级细菌爆发?发现可对抗多种抗生素的新型致命细菌 中纪委机关报:形式主义或已成推脱责任的应对之策 民心品种0517 塑料整理之后再扬帆 黑龙江省高院驳回“汤兰兰案”原审被告人的申诉 B站赴美IPO 八成收入靠游戏如何破壁二次元盈利?
马德兴:U23新政让中国足球变味 改变足球基本规律 印尼动物园人猿捡游客未熄灭烟蒂 放嘴边抽烟(图) 新政让土炮火力压制外援 中甲成本土球员绽放舞台 丈夫因赌博争吵掐死妻子 事后继续上班还看电影 惠普加码“年轻化”策略 并在一季度再次超越联想 黑衣男北京街头猛打路人又锁喉 朝阳警方昨夜回应 我军金头盔比武进化史:老飞行员先是后怕再是欣慰 林丹炮轰国际羽联新规:训练30年 如今不会发球了 Uber推出Uber Health:帮助患者出行 但不… 韩媒:都怪中国反萨德 韩去年GDP减少5万亿 政协委员:各色商业排行榜发布对大学发展造成困扰 足协杯-恒大首战对手产生 中乙宁夏1-0淘汰北控
黑马梅州如何屹立冲超区 中场逼迫凶猛两翼犀利 中美联合声明将扩大中国从美农产品和能源进口 清华台生:请民进党还台湾一个安静繁荣的社会 日本拟到2020年夏季接纳1万名越南护理实习生 开盘:科技股企稳 美股小幅高开 直播行业经历大洗牌 2017年直播平台消失近百家 西南王决赛芈昱廷屠龙唐韦星 首夺该赛事冠军 朝鲜宣布不再进行核试验 集中全部力量发展经济 德国政府承诺将尽可能保护在伊德企利益 传苹果将弃用高通芯片 高通股价应声下跌 网民热议中央一号文件:农村置地红线不能破 印巴军队1天内2次交火致6死10伤 印方损兵又折将 瑞银:美股标普500指数回调“接近尾声” ag娱乐官网注册